Tis the season: holiday indie film recommendations